漏洞百出？老挝数字身份app隐私政策惊现越南法律，数据安全成疑

LAeID（老挝国家电子身份识别系统）已正式开放下载，作为老挝数字化转型的重要一步，这款APP承载着取代纸质证件、实现一证通办的期望。然而，有细心的用户在查阅其“隐私政策”时，发现了令人震惊的问题。

隐私政策援引越南法律，老挝APP归谁管？

最离谱的错误出现在隐私政策第4条——明确规定隐私保护将“依照越南法律”执行。老挝的国家级身份识别APP，却依照越南法律保护用户隐私，这无疑会引发公众对数据安全与监管归属的严重质疑。

此外，文件中多处出现“VNeID”（越南国家身份识别APP）字样，本该写“LAeID”的地方却赫然写着越南APP的名称。文中还使用了越南语缩写“CCCD”（公民身份证），而非老挝语的“身份证”。同时，通知用户通过“CH Play”下载APP——这是越南通用的叫法，老挝用户通常称“Google Play”。更离谱的是，部委名称也写错了，将“公安部”误写成了“安全部”。

文档结构混乱，内容重复粘贴

从文档结构看，标题编号从开头到结尾一直重复（如“1. 1.”、“2. 2.”）。更严重的是，第5、6、7条与第12、13、14条内容逐字完全相同，明显是复制粘贴后忘记删除旧条款。这种低级错误暴露出文档审核流程的缺失。

翻译粗糙，老挝语中夹杂泰语

隐私政策还存在翻译硬伤，如使用不符合老挝语语法的表达“ມີລະດັບໃດບ້າງ”（应为“ແດ່”）和“ລົງທະບຽນໄດ້ທີ່ໃສ”（应为“ຢູ່ໃສ”或“ທີ່ໃດ”），显现出逐字硬译的痕迹，部分用词更偏向泰语而非标准老挝语。

尽管LAeID的上线意义重大，但国家级应用在正式发布时出现援引他国法律、文件命名错误、内容重复、翻译粗糙等系列问题，难免削弱用户对平台的信任。公众对数据安全和个人隐私的关注日益提高，希望开发团队尽快按照老挝法律和实际情况进行修正，让这款APP真正成为便民利民的工具，而非让人不安的“半成品”。

已下载APP的用户，建议仔细重新阅读隐私政策，若发现更多问题，可以向相关部门反馈。毕竟，事关个人信息安全，谨慎一些总没有错。